1
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
você

2
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Obrigado.

3
00:02:27,050 --> 00:02:28,470
Dois polegares, isso é trapaça.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,890
Ei, não, não, não!

5
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Estou derrotado.

6
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Ok, estou bem.

7
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Vamos.

8
00:02:42,490 --> 00:02:44,330
Vejo você hoje à noite, biscoito. OK.

9
00:02:44,710 --> 00:02:45,710
Tenham uma boa noite, pessoal.

10
00:02:50,850 --> 00:02:56,210
Tenho uma pergunta para você.

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Então cocô de unicórnio cheira a flores, e
o sangue deles é arco-íris.

12
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Sim.

13
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
O que? Realmente?

14
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
Sim.

15
00:03:05,000 --> 00:03:07,360
Como isso funciona de novo? Mas todos os unicórnios
pode voar, não?

16
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Só se tiverem asas.

17
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Isso seria um pinguim.

18
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Bem, eu sabia disso.

19
00:03:12,720 --> 00:03:14,140
E eles esperam fazer isso mais tarde.

20
00:03:14,640 --> 00:03:15,740
Tia Sadie!

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,340
Ah, Biff fez.

22
00:03:17,660 --> 00:03:20,620
Entre. As outras crianças estão no
sala de jogos. Amo você.

23
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Amo você, pai.

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
Divirta-se. OK.

25
00:03:27,310 --> 00:03:28,850
Obrigado por isso. Claro.

26
00:03:29,290 --> 00:03:30,550
Voltaremos depois de escurecer para buscá-la.

27
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
Como você está se sentindo?

28
00:03:32,390 --> 00:03:33,770
Bom. Sim.

29
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
Super nervoso.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,970
Tenho certeza que vi um anel na bolsa dele
manhã.

31
00:03:39,190 --> 00:03:40,850
Posso transar com o padrinho? Não.

32
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
Você é casado.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Com crianças.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
Com licença. Mamãe ainda pode se divertir.

35
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Madrasta.

36
00:03:47,910 --> 00:03:50,190
Então, eu vou levá-la até isso
vista para Signal Mountain.

37
00:03:54,070 --> 00:03:55,410
É isso. Esse é o meu plano.

38
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
Não é suficiente, certo?

39
00:03:57,730 --> 00:04:02,390
Chase, você é um ótimo homem, um ótimo pai.
Tipo, ela vai dizer sim.

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Posso dizer não?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,470
Macy, vamos lá.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,150
Nós conversamos sobre isso.

43
00:04:09,550 --> 00:04:11,010
Você ama esse homem.

44
00:04:11,230 --> 00:04:12,410
Você ama a filha dele.

45
00:04:12,930 --> 00:04:16,550
Eu nunca quis ser mãe, no entanto.
Você sabe, tipo, algumas garotas, essa é a delas

46
00:04:16,550 --> 00:04:18,510
maior sonho. Meu? Eu não.

47
00:04:19,010 --> 00:04:21,110
Você vai descobrir.

48
00:04:21,550 --> 00:04:22,990
Descobrir tudo é o que você faz.

49
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
Evie a ama.

50
00:04:27,980 --> 00:04:28,979
E eu a amo.

51
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Ah, pare.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Saia daqui. Tudo bem. Boa sorte.

53
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Obrigado.

54
00:04:37,020 --> 00:04:41,500
Só estou com medo de acabar
sendo... Não, não, não, não.

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,400
Você não é nada parecido com ela.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,220
OK? Você não é um monstro.

57
00:04:46,160 --> 00:04:47,520
Macy, você tem uma coisa boa acontecendo aqui.

58
00:04:47,920 --> 00:04:54,360
Não foda... Você está falando merda sobre
eu?

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Puxe meu dedo

60
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Tem certeza que conseguiu tudo?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Hum-hmm.

62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Bússola? Sim.

63
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
Bateria? Claro.

64
00:05:51,820 --> 00:05:52,579
Palha da vida?

65
00:05:52,580 --> 00:05:53,439
Dois deles.

66
00:05:53,440 --> 00:05:56,780
Dois? Sim. Você tem duas palhinhas de vida.
Quando foi a última vez que você usou um

67
00:05:56,780 --> 00:05:57,759
palha? Nunca.

68
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
Mas é bom ter e é um profissional
movimento do pai.

69
00:06:01,420 --> 00:06:02,460
Aí está meu garotinho escoteiro.

70
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Vamos.

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,920
Ei, hum, você tem as chaves, certo?

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Não.

73
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Margarida, vamos.

74
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Estou falando sério.

75
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Não, estou falando sério. Eu não tenho o
chaves.

76
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
Eu não os tenho.

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
Talvez, talvez você a tenha trancado no carro
novamente.

78
00:06:24,380 --> 00:06:25,920
De novo? É como se tivesse acontecido uma vez.

79
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
Merda.

80
00:06:39,020 --> 00:06:41,000
Oh sim.

81
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Eu deveria saber.

82
00:06:43,919 --> 00:06:44,919
Entendi.

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,060
Eu sou tão engraçado.

84
00:06:47,880 --> 00:06:49,080
É por isso que você me ama.

85
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
Quantas vezes você já caiu nessa?

86
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Essa é a última vez.

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,860
Bem, há um lago. Podemos experimentar o nosso
palhas da vida.

88
00:07:28,720 --> 00:07:30,400
Vamos nadar nus.

89
00:07:45,900 --> 00:07:47,480
Obrigado, minha querida. De nada.

90
00:09:08,910 --> 00:09:13,210
Não, que porra é essa

91
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Isto

92
00:09:17,230 --> 00:09:22,430
é novo

93
00:09:22,430 --> 00:09:29,050
O projeto de arte de alguém talvez seja uma arte

94
00:09:29,050 --> 00:09:31,910
projeto até aqui

95
00:09:39,950 --> 00:09:41,510
Deveríamos trazer este de volta para Evie?

96
00:09:42,570 --> 00:09:43,950
Isso é estranho. Você é estranho.

97
00:09:44,690 --> 00:09:46,450
Por que? Ela é fofa.

98
00:09:47,850 --> 00:09:49,070
Ela meio que se parece comigo.

99
00:09:49,370 --> 00:09:54,790
E eu acho que esse cara se parece com o
imagem cuspida de você. Essa boneca parece

100
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
nada como eu.

101
00:09:56,050 --> 00:09:59,110
Parece um pouco de olhos roxos
Bebê inglês.

102
00:09:59,410 --> 00:10:00,930
Parece exatamente com você.

103
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Esses somos nós.

104
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Prata, podemos ir?

105
00:10:09,620 --> 00:10:11,160
Eu meio que acho que eles são fofos. eu quero
traga-os.

106
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Eu adoraria que você não os trouxesse.
Eu adoraria que você os colocasse de lado.

107
00:10:14,760 --> 00:10:15,759
Você não quer beijá-la?

108
00:10:15,760 --> 00:10:18,420
Eu não quero tocar na coisa. Oh,
ótimo. Então você não acha que eu sou gostoso.

109
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
Rude. Não me toque com sua boneca
mãos.

110
00:10:21,380 --> 00:10:23,280
Não me toque com sua porra imunda
mãos de boneca.

111
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Eca.

112
00:10:40,419 --> 00:10:41,419
Ah, uau.

113
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Certo?

114
00:10:47,640 --> 00:10:48,940
Este é o meu lugar favorito.

115
00:10:51,220 --> 00:10:52,820
Não estou apenas em uma montanha em qualquer lugar.

116
00:10:54,720 --> 00:10:56,700
Eu costumava vir aqui o tempo todo quando
Eu era mais jovem.

117
00:10:57,880 --> 00:10:59,020
Eu posso ver o porquê.

118
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
É tão lindo.

119
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Vamos tirar uma foto.

120
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Aqui vamos nós.

121
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Preparar?

122
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Queijo.

123
00:11:36,860 --> 00:11:38,660
Legal. Que tal um de nós dois?

124
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Para Eva.

125
00:12:15,069 --> 00:12:16,069
Outro projeto de arte?

126
00:12:16,610 --> 00:12:18,510
Eu não sei o que é isso. É assustador.

127
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
Sim.

128
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Eu vou dar uma olhada.

129
00:12:26,930 --> 00:12:29,970
O que? Isso parece próximo. Eu só vou
vá dar uma olhada.

130
00:12:37,070 --> 00:12:43,110
Uh... E quanto ao, uh...

131
00:12:43,440 --> 00:12:47,660
Nunca saia da trilha. Isso não é um menino
Coisa de escoteiro sua? Você nunca sai

132
00:12:47,660 --> 00:12:48,359
a trilha?

133
00:12:48,360 --> 00:12:49,900
Não acho que isso seja uma regra real.

134
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Volte logo.

135
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Hugga-mugga.

136
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Você está quebrando uma regra.

137
00:13:03,620 --> 00:13:05,240
Não, não quebre as regras.

138
00:13:05,660 --> 00:13:08,340
Sinto sua falta. Ah, você faz as regras.

139
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
Eu sou o estranho.

140
00:14:48,020 --> 00:14:49,040
Olá? Ei, você está bem?

141
00:14:56,720 --> 00:14:58,980
Ei, não quero interromper você.

142
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Espere.

143
00:15:16,030 --> 00:15:17,230
Está tudo bem. Está tudo bem.

144
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
fora de mim.

145
00:24:28,709 --> 00:24:32,510
Olá aqui

146
00:24:32,510 --> 00:24:39,070
Por favor

147
00:24:39,070 --> 00:24:44,450
olá quem

148
00:24:44,450 --> 00:24:47,590
você é

149
00:25:00,110 --> 00:25:02,410
Encontre essa chave para que eu possa fazer o resto.

150
00:25:02,750 --> 00:25:03,790
Onde estou?

151
00:25:04,830 --> 00:25:05,950
Quem é você?

152
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Apenas permaneça vivo.

153
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
Como?

154
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
É um jogo.

155
00:25:10,670 --> 00:25:12,210
Você vai ter que jogar junto.

156
00:25:12,730 --> 00:25:14,930
O que você quer dizer com jogar junto?

157
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
O que?

158
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
O que?

159
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Ei,

160
00:25:28,290 --> 00:25:29,390
espere. Diga-me o que fazer.

161
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Diga-me o que fazer.

162
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Encontre essa chave.

163
00:25:34,380 --> 00:25:37,040
Você deveria vir aqui para encontrar essa chave.

164
00:26:21,460 --> 00:26:24,160
Olá, apenas me diga o que você quer

165
00:26:24,160 --> 00:26:39,360
Ok,

166
00:26:40,860 --> 00:26:42,720
você quer jogar

167
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Sinto muito. Desculpe.

168
00:28:27,700 --> 00:28:28,920
Não, não, não, não. Estou bem.

169
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Estou bem.

170
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Eu não preciso disso.

171
00:28:33,500 --> 00:28:35,440
Não, eu não preciso disso. Estou bem.

172
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Por favor.

173
00:28:41,720 --> 00:28:43,400
Por favor, não. Não, não, não, não, não, não, não.

174
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Mmm-mm, mm-mm.

175
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Obrigado.

176
00:31:02,230 --> 00:31:03,890
Isso não é seu.

177
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
Isso não é seu.

178
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
Esse é o meu anel.

179
00:31:11,490 --> 00:31:12,790
Devolva meu anel!

180
00:31:30,410 --> 00:31:31,910
Eu só quero o anel.

181
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Por favor.

182
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
Eu estou te implorando, por favor, não faça isso.

183
00:33:43,320 --> 00:33:44,259
Por favor, não.

184
00:33:44,260 --> 00:33:47,400
Por favor. Não farei isso de novo, prometo.
Por favor, não faça isso de novo. Por favor.

185
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
Não, não, não

186
00:38:26,730 --> 00:38:27,388
Onde está?

187
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
O porão.

188
00:38:28,530 --> 00:38:30,750
Acho que é o lugar especial dela.

189
00:38:32,530 --> 00:38:35,650
Você chegou até aqui, mas por favor
não se esqueça de mim.

190
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
Minha orelha!

191
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
hum, hum

192
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
hum

193
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
é que você

194
00:48:48,840 --> 00:48:50,380
lanterna em algum lugar no chão.

195
00:48:58,440 --> 00:48:59,460
Obrigado.

196
00:49:09,400 --> 00:49:11,520
Ela... Ela fez isso com você?

197
00:49:21,390 --> 00:49:23,150
Essa mesma chave desbloqueia essas correntes.

198
00:49:25,350 --> 00:49:26,410
Por que você está acorrentado?

199
00:49:27,410 --> 00:49:29,050
Ela me deixa assim há meses.

200
00:49:29,990 --> 00:49:33,870
Desde que a mãe dela ficou doente, eu...
Por favor, me dê essa chave.

201
00:49:39,390 --> 00:49:41,150
Por favor. A mãe dela.

202
00:49:43,010 --> 00:49:46,950
Eu vou te contar tudo quando sairmos
daqui. Posso levantar a barra da porta. EU

203
00:49:46,950 --> 00:49:47,808
pode nos tirar de lá.

204
00:49:47,810 --> 00:49:48,990
Eu posso fazer isso. Shh, shh, shh.

205
00:50:26,350 --> 00:50:27,350
Esse é meu irmão.

206
00:50:28,590 --> 00:50:33,650
Ele veio me procurar há um tempo, mas
ela chegou até ele primeiro.

207
00:50:36,770 --> 00:50:37,830
Me fez assistir.

208
00:50:38,470 --> 00:50:39,470
Jesus Cristo.

209
00:50:41,330 --> 00:50:44,210
Não há graça por aqui. O que são
você está fazendo?

210
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
Você está me tirando daqui.

211
00:50:47,530 --> 00:50:49,830
Ele está... Ele está... Eu não posso.

212
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Foda-se.

213
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Ei, menina.

214
00:52:33,560 --> 00:52:36,180
Menina, acorde. Eu peguei seu pequeno
brinquedo.

215
00:52:45,660 --> 00:52:47,660
Menina, saia. Vamos.

216
00:52:48,140 --> 00:52:51,380
É melhor você se apressar também, senão eu corto
a porra da garganta do seu brinquedinho

217
00:52:51,380 --> 00:52:53,820
aqui mesmo. Foda-se. Cale a boca, pequeno
garota.

218
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
Eu vou te matar se eu puder evitar. Não.

219
00:53:17,130 --> 00:53:21,090
É melhor você vir aqui, certo
agora e levante a porra da barra da porta.

220
00:53:22,670 --> 00:53:24,870
Onde você está, menina? Onde você está?

221
00:53:32,010 --> 00:53:35,850
Onde você está se escondendo, menina? eu sei
você está aqui. A barra da porta ainda está ligada.

222
00:53:36,910 --> 00:53:38,130
Menina, saia.

223
00:53:43,570 --> 00:53:45,770
Oh, me desculpe por isso, garotinha.

224
00:53:56,350 --> 00:53:57,450
Grite novamente por mim.

225
00:53:59,210 --> 00:54:00,210
Gritar!

226
00:54:02,410 --> 00:54:04,470
Você a ouve gritando, menina?

227
00:54:04,790 --> 00:54:06,590
Você ouve seu bebê gritando?

228
00:54:07,090 --> 00:54:10,030
Eu vou fazer como fiz com você
a menos que você fique bêbado!

229
00:55:01,710 --> 00:55:02,710
Eu faço isso.

230
00:55:02,870 --> 00:55:03,950
Você deveria saber.

231
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Por favor.

232
00:55:07,230 --> 00:55:08,230
Não, uh.

233
00:55:08,490 --> 00:55:10,910
Não, senhorita. Você deixa isso cair
pá.

234
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Largue isso.

235
00:55:12,430 --> 00:55:13,750
Você deixa cair.

236
00:55:14,710 --> 00:55:15,710
Largue isso.

237
00:56:10,350 --> 00:56:15,890
terminei com você ainda, garotinha, não por um
país rochoso milha você

238
00:56:15,890 --> 00:56:21,950
deveria ter me matado, menina

239
00:56:21,950 --> 00:56:28,510
você deveria ter me matado e me enterrado
lá atrás com o resto deles como

240
00:56:28,510 --> 00:56:34,830
por quanto tempo você iria me manter acorrentado
huh, quanto tempo você pensa com a mamãe

241
00:56:34,830 --> 00:56:40,520
se você se foi, você poderia fazer o que quiser
agora esta ainda é minha Minha casa!

242
00:56:41,580 --> 00:56:43,300
Minha maldita casa!

243
00:57:55,530 --> 00:57:56,530
Não, não, não.

244
01:01:21,000 --> 01:01:24,200
Encontrei o anel.

245
01:01:30,000 --> 01:01:36,260
Eu te amo.

246
01:01:39,960 --> 01:01:42,240
Eu te amo pra caralho.

247
01:01:42,780 --> 01:01:44,060
Eu te amo.

248
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
Escute-me.

249
01:01:53,860 --> 01:01:54,860
Temos que ir.

250
01:01:56,000 --> 01:01:57,140
Temos que ir agora, ok?

251
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
Porque ela está vindo.

252
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Por favor.

253
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Vamos.

254
01:02:02,580 --> 01:02:03,259
Vamos.

255
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
Você vai se levantar.

256
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
Ah!

257
01:10:03,210 --> 01:10:06,510
Oh meu Deus, você está bem?

258
01:10:07,450 --> 01:10:09,750
Não! Não, não, ah...

259
01:10:10,220 --> 01:10:12,680
Um urso fez isso? Um puma?

260
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Mulher.

261
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
É uma mulher.

262
01:10:17,140 --> 01:10:20,540
Com máscara de boneca de porcelana.

263
01:10:21,720 --> 01:10:23,080
Uma cara realmente fodida.

264
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
Diga uma máscara de boneca?

265
01:10:25,900 --> 01:10:29,460
Ela está vindo agora. Nós temos que ir
antes que ela chegue aqui. Você entra no

266
01:10:29,460 --> 01:10:34,340
e eu vou fazer os primeiros socorros.
Você faz isso e eu vou. Eu entendi.

267
01:10:34,340 --> 01:10:35,340
peguei você. Eu entendi.

268
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
Tudo bem.

269
01:10:46,410 --> 01:10:49,450
Pessoal. Você não vai acreditar nisso.
Temos outro.

270
01:10:53,230 --> 01:10:55,050
A mesma história.

271
01:10:55,290 --> 01:10:57,650
Alguém com uma máscara de boneca.

272
01:10:59,410 --> 01:11:04,830
Entre no carro.

273
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Entre no carro.

274
01:11:06,210 --> 01:11:07,910
Entre no carro. Não. Não.

275
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
Obrigado.